hit home
US /hɪt hom/
・UK /hit həum/
A1 初級
phr. v.句動詞痛切に感じる
The movie about the refugee crisis really hit home.
phr. v.句動詞はっきりと理解する
It really hit home when I saw how much my parents had sacrificed for me.
v.i.自動詞核心をつく
His arguments hit home with the jury, securing a guilty verdict.
動画字幕
LIFE AFTER PI (公式) (LIFE AFTER PI (Official))
- And, that’s really when it hit home that you knew how bad it was.
そして、それがどれほど悪いかを知ったとき、それが本当に身にしみました。
- And that's really when it hit home that you knew how bad it was.
私の人生で最高の友人たちは、ここでRhythmで会いました。そして、とても愛着のある人々です。だから、とても悲しいです。
トランプは「ウォーク」との戦いに勝ったのか？ | トランプ氏の100日間 | BBC News (Has Trump won his war on Woke? | 100 Days of Trump | BBC News)
- And that is something that the Trump administration has played on as an idea and it is something that has hit home.
これはトランプ政権がアイデアとして打ち出したものであり、またそれが現実のものとなったのだ。
- And that is something that the Trump administration has played on as an idea, and it is something that has hit home.
これはトランプ政権がアイデアとして打ち出したものであり、またそれが現実のものとなったのだ。
逃れられない！繰り返しの多いトップ10ソング (Top 10 Overly Repetitive Songs You Can't Escape)
- But if history has taught us anything, it's that songs with ubiquitous chorus are more likely to hit home in a variety of places.
しかし、歴史が教えてくれることは、どこにでもあるようなコーラスを使った曲は、さまざまな場所で心に響く可能性が高いということだ。
- but if history has taught us anything, it's that songs with ubiquitous chorus are more likely to hit home in a variety of places, which is exactly what this 2001 Kylie Minogue hit did.
Watermelon Sugar - Harry Styles 覚えやすいセクシーなサマー・バップ。
ドジャース対ヤンキース ワールドシリーズ第5戦ハイライト (10/30/24) | MLBハイライト (Dodgers vs. Yankees World Series Game 5 Highlights (10/30/24) | MLB Highlights)
- Hit home runs back to back.
ヤンキースはこれで5アウト。
ハッスルカルチャーは「卓越」という言葉を奪い、その真の意味を空虚にした | ブラッド・ストゥルバーグ：フルインタビュー (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- What it says is that you don't always have to hit home runs.
それは、常にホームランを打つ必要はない、と言っているのです。
- What it says is that you don't always have to hit home runs.
つまり、過去の実績、これまで行ってきたことからあまりにも大きなジャンプをしようとすると、怪我をしたり燃え尽きたりする原因になるということです。
スポーツ界で最もナイスな男 (The Nicest Guy in Sports)
- Eddie Rosario, another trade acquisition, went off as Freddie Freeman himself hit home runs in back to back games.
またトレードで獲得したエディ・ロサリオが活躍し、フレディ・フリーマン自身も2試合連続でホームランを放ちました。
- Eddie Rosario, another trade acquisition, went off as Freddie Freeman himself hit home runs in back-to-back games.
6試合ではなく。
MarieTV 256エピソードから学んだ7つの教訓 (7 Lessons Learned from 256 Episodes of MarieTV)
- Now I would love to hear from you. Which lesson from today really hit home, and how can that
では、あなたの声をお聞きしたいと思います。今日の教訓の中で、本当に心に響いたものは何ですか？
- Which lesson from today really hit home,
塹壕の中で本当に一貫して何かを作り続けてきましたが、その中でも最も大きなものは何でしょうか？
体外受精（IVF）の仕組み｜生殖の物語｜BBCアースサイエンス (How IVF Works | The Story of Fertility | BBC Earth Science)
- Today, it's hit home how fragile our little eggs are and how they do age.
今日、私たちの小さな卵がいかに壊れやすいか、そして卵がいかに老化するかを痛感した。
- Today it's hit home how fragile our little eggs are and how they do age.
今日、私たちの小さな卵がいかに壊れやすいか、そして卵がいかに老化するかを痛感した。
パキスタン、イランとの米・イスラエル戦争によるエネルギー問題で学校閉鎖 | BBC News (Schools shut in Pakistan due to energy issues from US-Israel war with Iran | BBC News)
- And there is a real worry that this could hit home in this kind of industry.
そして、この種の産業に影響が出るという、本当の懸念があります。
- and there is a real worry that this could hit home in this kind of industry.
商品を仕入れる際の価格がすでに上がっていると聞いていた、と話してくれたお店を経営している数人の方々にお話を伺いました。