hit home
US /hɪt hom/
・UK /hit həum/
A1 初級
phr. v.句動詞痛切に感じる
The movie about the refugee crisis really hit home.
phr. v.句動詞はっきりと理解する
It really hit home when I saw how much my parents had sacrificed for me.
v.i.自動詞核心をつく
His arguments hit home with the jury, securing a guilty verdict.
動画字幕
LIFE AFTER PI (公式) (LIFE AFTER PI (Official))
- And, that’s really when it hit home that you knew how bad it was.
そして、それがどれほど悪いかを知ったとき、それが本当に身にしみました。
- And that's really when it hit home that you knew how bad it was.
私の人生で最高の友人たちは、ここでRhythmで会いました。そして、とても愛着のある人々です。だから、とても悲しいです。
トランプは「ウォーク」との戦いに勝ったのか？ | トランプ氏の100日間 | BBC News (Has Trump won his war on Woke? | 100 Days of Trump | BBC News)
- And that is something that the Trump administration has played on as an idea and it is something that has hit home.
これはトランプ政権がアイデアとして打ち出したものであり、またそれが現実のものとなったのだ。
- And that is something that the Trump administration has played on as an idea, and it is something that has hit home.
これはトランプ政権がアイデアとして打ち出したものであり、またそれが現実のものとなったのだ。
逃れられない！繰り返しの多いトップ10ソング (Top 10 Overly Repetitive Songs You Can't Escape)
- But if history has taught us anything, it's that songs with ubiquitous chorus are more likely to hit home in a variety of places.
しかし、歴史が教えてくれることは、どこにでもあるようなコーラスを使った曲は、さまざまな場所で心に響く可能性が高いということだ。
- but if history has taught us anything, it's that songs with ubiquitous chorus are more likely to hit home in a variety of places, which is exactly what this 2001 Kylie Minogue hit did.
Watermelon Sugar - Harry Styles 覚えやすいセクシーなサマー・バップ。
ドジャース対ヤンキース ワールドシリーズ第5戦ハイライト (10/30/24) | MLBハイライト (Dodgers vs. Yankees World Series Game 5 Highlights (10/30/24) | MLB Highlights)
- Hit home runs back to back.
ヤンキースはこれで5アウト。
プリヤンカー・チョープラー・ジョナスが『ザ・ブラフ』、家族、インド映画について語る (Priyanka Chopra Jonas Talks ‘The Bluff,’ Family, Indian Cinema)
- So as an Indian person, like, that really hit home for me as well.
ですから、インド人として、それは私にとって本当に身近なものでもありました。
- So as an Indian person, like, that really hit home for me as well.
もうあまり使わないでしょう。
サラ・ジョーンズとのクリエイティブプロセス、直感を信じることなど (The Creative Process, Trusting Your Intuition & More With Sarah Jones)
- And I really wanted that message to hit home.
だから、これらの人々は、彼らをステレオタイプ化したり、彼らが誰であるかを知っていると思ったりするのは簡単ですが、私はこれらは本当に多次元的な人々であり、常に私たちの映画のスターであったり、文化の中で私たちが注目したりする人々であるとは限らないと思いました。
- And I really wanted that message to hit home, so ...
そして、そのメッセージが心に響くことを本当に望んでいたので…
アフガニスタンからの避難民、森林火災、そして南極 (Afghan evacuees, forest fires and Antarctica)
- Today, questions over Trump's pledge to save Afghans from being returned to Taliban rule, cuts to the US Forest Service hit home as teams deal with increased wildfires, Japan's Prime Minister vows to fight on despite bruising election results, and scientists examine Antarctica's oldest ice to find out our planet's one and a half million year old secrets.
今日は、タリバンの支配に戻されるアフガニスタンの人々を救うというトランプ大統領の公約をめぐる疑問、増加する山火事に対処するチームが直面する米森林局の削減、厳しい選挙結果にもかかわらず闘い続けることを誓う日本の首相、そして地球の150万年前の秘密を探るために南極大陸最古の氷を調査する科学者たち。
- Forest Service hit home as teams deal with increased wildfires, Japan's Prime Minister vows to fight on despite bruising election results,
今日は7月21日の月曜日だ。
ハッスルカルチャーは「卓越」という言葉を奪い、その真の意味を空虚にした | ブラッド・ストゥルバーグ：フルインタビュー (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- What it says is that you don't always have to hit home runs.
それは、常にホームランを打つ必要はない、と言っているのです。
- What it says is that you don't always have to hit home runs.
つまり、過去の実績、これまで行ってきたことからあまりにも大きなジャンプをしようとすると、怪我をしたり燃え尽きたりする原因になるということです。
スポーツ界で最もナイスな男 (The Nicest Guy in Sports)
- Eddie Rosario, another trade acquisition, went off as Freddie Freeman himself hit home runs in back to back games.
またトレードで獲得したエディ・ロサリオが活躍し、フレディ・フリーマン自身も2試合連続でホームランを放ちました。
- Eddie Rosario, another trade acquisition, went off as Freddie Freeman himself hit home runs in back-to-back games.
6試合ではなく。